接下來為大家講解中國和瓷器是一個詞翻譯,以及在英文中,中國與瓷器是一個詞,這說明涉及的相關(guān)信息,愿對你有所幫助。
陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”,直譯:中國瓦。陶瓷產(chǎn)品,古稱瓦器(古時凡以土燒制成的陶土器皿,皆可稱“瓦”)。China放在ware之前,可知China初無瓷器一義;后來省略ware,小寫其字頭,簡稱瓷器為china;獲得瓷器之義,已經(jīng)是晚清的事了。
陶瓷產(chǎn)品,古稱瓦器。此處ware應(yīng)是瓦之譯音。支那瓦者,中國瓷也。China放在ware之前,可知China國名,初無瓷器一義。后來省掉ware,簡稱為China,才小寫其字頭,獲得瓷器之義。這已經(jīng)是晚近的事了。景德鎮(zhèn)人不必失望。你們不是還有浮梁縣的高嶺村嗎?沒人替它爭取,它卻進(jìn)入洋文。
原因一:東漢時期,中國的先人在昌南鎮(zhèn)(今景德鎮(zhèn))建窯燒制陶瓷。到了唐朝,昌南生產(chǎn)的陶瓷晶瑩滋潤品質(zhì)高超,遠(yuǎn)近聞名,并大量出口。到了北宋景德年間,宋真宗更是把自己的年號賜給了昌南。就這樣外邦就以“昌南”作為瓷器和瓷器產(chǎn)地中國的代稱,即為China的由來。
China這個詞匯是西方國家對中國的稱呼,源自漢語“昌南”的音譯。昌南是瓷都景德鎮(zhèn)的舊稱之一。 景德鎮(zhèn)位于江西省,自唐代起就開始生產(chǎn)瓷器。當(dāng)?shù)氐母邘X土質(zhì)量上乘,加之吸收了南方越窯青瓷和北方刑窯白瓷的優(yōu)點,創(chuàng)造出了一種青白瓷。
實際上,瓷器是一種特殊的材料,其制作工藝和設(shè)計風(fēng)格在世界各地都有所不同。然而,無論瓷器的產(chǎn)地、形狀、顏色或裝飾如何,其英文名稱始終是china,這是因為china這個單詞在英語中代表著瓷器本身,也代表著瓷器的起源地中國。
1、中國古代四大民窯分別是汝窯、官窯、鈞窯、定窯。汝窯:因產(chǎn)于汝州而得名,窯址在今河南省寶豐縣大營鎮(zhèn)清涼寺村,在中國陶瓷史上素有汝窯為魁之稱。汝窯是中國北宋時期主要代表瓷器;官窯:官窯是南宋宋高宗時期一些窯口專為宮廷燒制的瓷器,供御撿退,在當(dāng)時俗稱官窯。窯址在今江蘇揚州。
2、中國四大名陶,是指江蘇宜興紫砂陶、云南建水五彩陶、廣西欽州坭興桂陶、重慶榮昌安富陶。
3、民窯即民間瓷窯,相對于宮廷(朝廷)興辦的官窯(御窯)而言,屬非官方經(jīng)營的,以商品性生產(chǎn)為主的瓷窯,生產(chǎn)的瓷器都為滿足國內(nèi)外市場普遍需要的日用瓷和陳設(shè)瓷,銷售地區(qū)極為廣泛。這里的窯也是特指瓷窯,而非瓦窯、磚窯等。時間上也是特指民國以前,其中以明、清兩個朝代最為興盛。
中國是瓷器的故鄉(xiāng),中國瓷器的發(fā)明是中華民族對世界文明的偉大貢獻(xiàn),在英文中“瓷器”(china)一詞也有中國的意思。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期,中國就出現(xiàn)了早期的瓷器。因為其無論在胎體上,還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙,燒制溫度也較低,表現(xiàn)出原始性和過渡性,所以一般稱其為原始瓷。
來歷一:歐洲一些國家稱中國為“China”、“Chine”是源于“秦”(Chin)。英文“瓷器”(china)一詞則是由“China”一詞派生來的,而不是“China”是從“china”派生的。來歷二:早在東漢時期,古人就在昌南(現(xiàn)在的景德鎮(zhèn))建造窯坊,燒制陶瓷。
小寫其字頭,簡稱瓷器為china;獲得瓷器之義,已經(jīng)是晚清的事了?!癈hina”一詞的出現(xiàn),不晚于遼金宋、不早于先秦;大致出現(xiàn)在隋唐時期。學(xué)界基本認(rèn)定其作為瓷器的雙關(guān)含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于“China”作為中國的本意,所以China最初的意思就是指中國。
由于這些瓷器來自遙遠(yuǎn)的東方中國,西方人為了方便表達(dá),將瓷器與中國等同起來。 在英語中,如果不區(qū)分大小寫,china(瓷器)與 China(中國)在口語中確實聽起來相似。
在英語中,“瓷器”和“中國”的拼寫法相同,即“China”。這并非偶然的巧合,因為瓷器是中國偉大的發(fā)明之一,它不獨具有實用價值,而且是精美的工藝美術(shù)品,西方人愛之甚深,一直把它看作是東方文明之邦的美好象征,用一句時髦的話說它是古代中國的名片。
瓷器是最早引起外藩注意的,早期是瓷器是印度波斯等等地區(qū)的象征高貴的代表,而那時候中國的瓷器燒制有青,紅,白等瓷器代表了那時候最高的陶瓷燒制技術(shù)也代表了那時中國的先進(jìn)科技。久而久之china---變成了中國之名。英文的翻譯是因為使用的人多且久遠(yuǎn),so有了這個用法與原因。
關(guān)于中國和瓷器是一個詞翻譯和在英文中,中國與瓷器是一個詞,這說明的介紹到此就結(jié)束了,感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容,更多關(guān)于在英文中,中國與瓷器是一個詞,這說明、中國和瓷器是一個詞翻譯的信息別忘了在本站搜索。
上一篇
宜昌手工藝品公司電話地址
下一篇
遼陽手工藝品博覽會