本篇文章給大家分享中國瓷器名稱英譯，以及中國瓷器名稱英譯對應(yīng)的知識點(diǎn)，希望對各位有所幫助。

簡述信息一覽：

• 1、為什么瓷器的英文是china
• 2、關(guān)于中國瓷器的介紹用英語怎么說
• 3、China的由來?
• 4、瓷器為什么叫china?
• 5、中國的英文名稱CHINA是如何來的?
• 6、中國英語單詞怎么讀

為什么瓷器的英文是china

1、瓷器在英文中被稱為china的原因有以下幾點(diǎn)：首先，在十八世紀(jì)之前，歐洲尚未掌握瓷器的制造技術(shù)，因此來自中國，尤其是昌南鎮(zhèn)的高質(zhì)量瓷器成為了廣受歡迎的商品。在歐洲，昌南鎮(zhèn)的瓷器被視為珍貴的物品，擁有它的人會感到自豪。

2、原因一：東漢時期，中國的先人在昌南鎮(zhèn)（今景德鎮(zhèn)）建窯燒制陶瓷。到了唐朝，昌南生產(chǎn)的陶瓷晶瑩滋潤品質(zhì)高超，遠(yuǎn)近聞名，并大量出口。到了北宋景德年間，宋真宗更是把自己的年號賜給了昌南。就這樣外邦就以“昌南”作為瓷器和瓷器產(chǎn)地中國的代稱，即為China的由來。

3、由于外國人對中國瓷器情有獨(dú)鐘，古代瓷都景德鎮(zhèn)的原名是昌南，因此英文中將瓷器稱為china。 外國人也將這個詞匯用來代表中國，這是因?yàn)榇善魇侵袊臉?biāo)志性物品之一。

4、這是一種借代的修辭手法，“中國”這個字，是借代陶瓷的。我們國家的名稱大約是在秦朝的時候被印歐語言借去的，印歐語中“秦”字讀成cin，再加上他們語言里的詞尾a，就變成了cina，現(xiàn)代英語里就變成了China。俄語的“中國”即Китай不是這樣來的，Китай表示“契丹”的意思。

5、中國是瓷器的故鄉(xiāng)，中國瓷器的發(fā)明是中華民族對世界文明的偉大貢獻(xiàn)，在英文中“瓷器”（china）一詞也有中國的意思。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期，中國就出現(xiàn)了早期的瓷器。因?yàn)槠錈o論在胎體上，還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙，燒制溫度也較低，表現(xiàn)出原始性和過渡性，所以一般稱其為原始瓷。

關(guān)于中國瓷器的介紹用英語怎么說

瓷器在英語里叫做china，因?yàn)榈谝患善骶褪窃谥袊圃斓?。瓷器促進(jìn)了中國和外部世界之間的經(jīng)濟(jì)文化交流，并深刻地影響著其他國家的傳統(tǒng)文化和生活方式。

中國瓷器 [網(wǎng)絡(luò)] china； Chinese porcelain； porcelain；[例句]該設(shè)計(jì)還提到了中國瓷器出口到歐洲的傳統(tǒng)。

瓷器初入歐洲，法國人用當(dāng)時社會流行的***《牧羊女愛絲坦萊》中的男主人公賽拉同（Celadon）來稱呼青瓷。法王路易十四命令首相馬扎蘭創(chuàng)辦中國公司，到廣東訂造標(biāo)有法國甲胄紋章的瓷器，凡爾賽宮內(nèi)列有專室收藏中國陶瓷；而十七世紀(jì)的英國人直接用“中國貨”（Chinaware）指稱來自中國的瓷器。

英文中的china既有中國的意思，又有陶瓷的意思，清楚地表明了中國就是陶瓷的故鄉(xiāng)。changaiyin 早在歐洲人掌握瓷器制造技術(shù)一千多年前，中國人就已經(jīng)制造出很精美的陶瓷器。中國是世界上最早應(yīng)用陶器的國家之一，而中國瓷器因其極高的實(shí)用性和藝術(shù)性而備受世人的推崇。

瓷器在英語中應(yīng)準(zhǔn)確表述為porcelain，而非簡單地用china來表示，因?yàn)閏hina在日常英語中也可指代中國。中國瓷都這一表達(dá)，在專業(yè)翻譯中可被譯為Capital of Porcelain in China，這樣的譯文既準(zhǔn)確又具有文化內(nèi)涵。

中國瓷器指的是中國制造的瓷器，在英文中“瓷器（china）”與中國（China）同為一詞。中國是瓷器的故鄉(xiāng)，瓷器是古代勞動人民的一個重要的創(chuàng)造。瓷器的前身是原始青瓷，它是由陶器向瓷器過渡階段的產(chǎn)物。中國最早的原始青瓷，發(fā)現(xiàn)于山西夏縣東下馮龍山文化遺址中，距今約4200年。 器類有罐和缽。

China的由來?

1、來歷一：歐洲一些國家稱中國為“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一詞則是由“China”一詞派生來的，而不是“China”是從“china”派生的。來歷二：早在東漢時期，古人就在昌南（現(xiàn)在的景德鎮(zhèn)）建造窯坊，燒制陶瓷。

2、晉國說 春秋戰(zhàn)國時期，晉國也是一個舉足輕重的大國，China來源于晉字的發(fā)音。絲綢說 中國古代的絲綢遠(yuǎn)銷世界各國，深受外國人歡迎，古代波斯人將中國稱為“絲國”，這個發(fā)音慢慢演變?yōu)镃hina。瓷器說 China，在現(xiàn)在除了代表中國，還有瓷器的含義。

3、秦朝說：一種觀點(diǎn)認(rèn)為，China這個詞來源于秦朝。在春秋戰(zhàn)國時期，秦國在西部的中國乃至亞洲西部擁有顯著的影響力。因此，外國人可能根據(jù)秦（Qin）的發(fā)音，將中國稱為China。 晉國說：另一種說法是，China可能源自晉國的名稱。

4、實(shí)際上，China作為中國的英文名字，China這個詞最初并沒有出現(xiàn)在中國（漢語）中，而是派生自波斯語“cin”，最終可追溯至梵語“Cīna”，而Cina則記載于古印度文獻(xiàn)中，用以表示中國，但中國本土則仍然使用“中國”稱呼自己。

瓷器為什么叫china?

傳說在古代，中國瓷器第一次傳到歐洲時，那美妙、堅(jiān)硬的器具令當(dāng)?shù)厝舜鬄轶@訝，人們不知道這是什么東西，更不知道如何稱呼，只知道是來自中國的，于是就稱這奇妙的物品為“中國”，即CHINA，這一詞至今還在使用呢。我國生產(chǎn)瓷器最有名的地方是江西省景德鎮(zhèn)。景德鎮(zhèn)以產(chǎn)瓷享譽(yù)世界，素有“瓷都”之稱。

這是源于景德鎮(zhèn)的稱呼，景德鎮(zhèn)最開始是昌南鎮(zhèn)，在這里生產(chǎn)大量的瓷器以供出口，人們追溯瓷器的產(chǎn)地，因?yàn)槭遣仙a(chǎn)的，昌南在發(fā)音上面是changnan，非常類似英語china，久而久之，這種來自景德鎮(zhèn)的制品是什么就是中國的瓷器，在英語上就稱為china，這樣瓷器就是china，因?yàn)榇善鱽碜灾袊?，所以中國就是China。

考證一：藏語言學(xué)家王曉松認(rèn)為：china并非“瓷”的英譯，而是源于藏語對“茶”的稱謂。藏語把漢族同胞叫做“甲米”，意即“產(chǎn)茶或販茶的人”，而祖國內(nèi)地則被藏族同胞稱為“甲拉”，意即“生產(chǎn)茶葉的地方”?，F(xiàn)代科學(xué)研究表明，中國的云南、四川等地是茶的原產(chǎn)地。茶葉很早就傳入了***。

中國的英文名稱CHINA是如何來的?

1、由印度梵文記錄中國的“Cina”而衍生出的英文是“China”，波斯文是“Chin”，***文是“Sina”，拉丁文是“Sinae，” 法文是“Chine”，德文是 “China”，意大利文是“Cina”?！爸恰币辉~音譯，是古印度梵文“cina”，在唐宋時也譯作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。

2、來歷一：歐洲一些國家稱中國為“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一詞則是由“China”一詞派生來的，而不是“China”是從“china”派生的。來歷二：早在東漢時期，古人就在昌南（現(xiàn)在的景德鎮(zhèn)）建造窯坊，燒制陶瓷。

3、“China”一詞的出現(xiàn)，不晚于遼金宋、不早于先秦；大致出現(xiàn)在隋唐時期。學(xué)界基本認(rèn)定其作為瓷器的雙關(guān)含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于“China”作為中國的本意，所以China最初的意思就是指中國。

4、秦朝說：一種觀點(diǎn)認(rèn)為，中國的英文“China”源自春秋戰(zhàn)國時期的秦國。秦國在當(dāng)時的中國西部乃至亞洲西部具有巨大影響力。外國人根據(jù)“秦”字的發(fā)音將其稱為“China”。 晉國說：另一種觀點(diǎn)提出，“China”這一名稱可能來源于春秋戰(zhàn)國時期的晉國。晉國在當(dāng)時是一個具有重要地位的大國。

5、“China”最常見的解釋是“秦”或者是“契丹”的音譯。“秦”這個國名先通過貿(mào)易渠道傳到天竺，后進(jìn)入梵語。然后從天竺傳到波斯，然后在13世紀(jì)傳到馬可波羅。

中國英語單詞怎么讀

中國的英語單詞是china。英式讀法是[tan]；美式讀法是[tan]。China，現(xiàn)為“中國”和“瓷器”的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”，直譯：中國瓦。陶瓷產(chǎn)品，古稱瓦器（古時凡以土燒制成的陶土器皿，皆可稱“瓦”）。

Chinese這個單詞在英語中的發(fā)音是[英] [tniz]；[美] [taniz]。 Chinese一詞不僅指代中國，也可用來指代中國人、華人，以及與中國相關(guān)的概念。

中國的英文是China。讀音：英［tan］，美［tan］。釋義：n.瓷器。adj.瓷制的。n. （China）中國。adj. （China）中國的。

La Chine中國；La République Populaire de la Chine中華人民共和國；le Chinois中國人（男的）；la Chinoise中國人（女的）。La Chine中國，相當(dāng)于la shi：n，你用英語的方式念念看，注意”n”要發(fā)出輕輕的輔音，像拼音里讀”n”的方式，但不要拖長音。

日語：中國，世界語：inio，泰語：，烏克蘭語：Китай，希臘語：Κνα，西班牙語：china，意大利語：porcellana，印地語：，英語：china，越南語：Trung Quc。

關(guān)于中國瓷器名稱英譯和中國瓷器名稱英譯的介紹到此就結(jié)束了，感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于中國瓷器名稱英譯、中國瓷器名稱英譯的信息別忘了在本站搜索。