簡(jiǎn)述信息一覽：

• 1、2017年12月英語四級(jí)翻譯真題:瓷器
• 2、狄仁杰電影系列是根據(jù)什么改編的?是書嗎?什么書
• 3、中國(guó)瓷器怎么用英語翻譯???
• 4、英語高手進(jìn).幫幫我.紫砂壺用英語翻譯!!!

2017年12月英語四級(jí)翻譯真題:瓷器

你好，翻譯滿分為15分，成績(jī)分為五個(gè)檔次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。注：翻譯題和寫作題最終會(huì)按照總分710分的30%來折算，即翻譯+寫作的最終得分是滿分212分。大學(xué)英語四六級(jí)翻譯題，以漢譯英的形式進(jìn)行考查，內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。

狄仁杰電影系列是根據(jù)什么改編的?是書嗎?什么書

狄仁杰電影系列是根據(jù)《***狄公案》改編的。《***狄公案》（Celebrated Cases of Judge Dee）是荷蘭偉大的漢學(xué)家、外交官、***家高羅佩的英語文學(xué)巨著。作者用15年時(shí)間寫成，全書有16個(gè)長(zhǎng)篇和8個(gè)短篇，翻譯成中文后約140萬字。20世紀(jì)50年代，此書英文版一經(jīng)面世，即在歐美引起轟動(dòng)。

唐高宗末年，高宗和武后力排眾議，決定武力攻打扶余國(guó)。誰料，***艦隊(duì)剛出海，便遭遇到詭異巨浪襲擊，損失慘重。一時(shí)間，洛陽(yáng)城內(nèi)盛傳出兵惹怒“龍王”，遭此劫難。武后聽后震怒，責(zé)令大理寺卿尉遲真金十日內(nèi)查明“神都龍王”案。

長(zhǎng)篇懸疑推理評(píng)書《神探狄仁杰》，是由青年評(píng)書家王封臣根據(jù)知名網(wǎng)絡(luò)推理***家安娜芳芳《狄仁杰斷案》，系列改編而成的，總共五部。分別為《并州迷霧》、《暗夜***》、《魅影危機(jī)》、《碧血黃沙》、《再見幽蘭》。還有由電視劇《武朝迷案》改編的評(píng)書《神探狄仁杰》。

近年來，以“狄仁杰”作為大IP改編的電影很多，觀眾也都見怪不怪了，例如之前的《狄仁杰之天神下凡》還有《狄仁杰之天外飛仙》都是根據(jù)狄仁杰的IP改編，現(xiàn)在該部系列又出了一部《狄仁杰之伏妖篇》，就在前兩日在騰訊***上線了。

…但是關(guān)于***，有一部外國(guó)人寫的***《狄公案》很值得一看。以前有電視劇《狄仁杰斷案***》就是根據(jù)高羅佩的《狄公案》原封不動(dòng)的改編的?！兜夜浮酚袝部梢栽诰€看：http：// 作者簡(jiǎn)介：高羅佩的一生，可謂是職業(yè)外交官的一生。

該系列劇是分為四部，第一部講述了唐朝時(shí)的大臣狄仁杰屢破命案的故事，包括《使團(tuán)驚魂》、《藍(lán)衫記》和《滴血雄鷹》三個(gè)小故事。第二部講述了三個(gè)故事《關(guān)河疑影》、《蛇靈》與《血色江州》。第三部講述了武周朝時(shí)期大臣狄仁杰屢破奇案的故事，由《黑衣社》和《漕渠魅影》兩個(gè)部分組成。

中國(guó)瓷器怎么用英語翻譯???

1、中國(guó)瓷器 [網(wǎng)絡(luò)] china； Chinese porcelain； porcelain；[例句]該設(shè)計(jì)還提到了中國(guó)瓷器出口到歐洲的傳統(tǒng)。

2、瓷器的英語用china、porcelain、ceramic表示都行，其主要區(qū)別有：china c要小寫（大寫則翻譯為中國(guó)），可翻譯為：瓷器；瓷餐具；杯、盤、碟等的總稱；主要是非工業(yè)類（比如說日用瓷）。任何地方生產(chǎn)的瓷器都可以叫china。

3、n. （china）瓷器； 美俚（總稱）牙齒；adj. 瓷質(zhì)的；chinese n. 中國(guó)人； 中文； 漢語； 華人； 華裔； 中國(guó)話；adj. 中國(guó)的；用法不同 當(dāng)Chinese是名詞時(shí)，其含義為“中國(guó)人；漢語”，當(dāng)其為形容詞時(shí)，其含義為“中國(guó)的”。

4、China讀音：[英][tan] [美][tan]n.中國(guó) ；n.瓷器；瓷餐具；杯、盤、碟等的總稱；陶器；例句：She got out the best china.翻譯：她造出最好的瓷器。

5、瓷器在英語里叫做china，因?yàn)榈谝患善骶褪窃谥袊?guó)制造的。瓷器促進(jìn)了中國(guó)和外部世界之間的經(jīng)濟(jì)文化交流，并深刻地影響著其他國(guó)家的傳統(tǒng)文化和生活方式。

英語高手進(jìn).幫幫我.紫砂壺用英語翻譯!!!

1、比較容易被外國(guó)人理解的說法是 --- Purple Clay Teapots --- 顧名思義。也有其他說法 --- Zisha Teapots， Yixing Teapots， Yixing Zisha Teapots.不能用 ceramic --- 這是“瓷”的意思。Ceramic Teapots 是清代時(shí)專門為歐洲作的瓷器的一種。也不能用 kettle --- 這是專門燒開水用的容器。

2、can bring you more happiness！Enjoy your journey then，we will miss you very much！Your sincerely 既然是英文信件就應(yīng)該按照英文的文化語言習(xí)慣來，不要帶有中國(guó)色彩。簡(jiǎn)單說，在商務(wù)信件中，碰到你好之類的表達(dá)，一般可不用譯，直接寫Dear Sir/Madam/...，進(jìn)入正題就行了。

3、這個(gè)實(shí)驗(yàn)要求你想象一位只說英語的人身處一個(gè)房間之中，這間房間除了門上有一個(gè)小窗口以外，全部都是封閉的。 他隨身帶著一本寫有中文翻譯程序的書。房間里還有足夠的稿紙、鉛筆和櫥柜。寫著中文的紙片通過小窗口被送入房間中。 根據(jù)Searle，房間中的人可以使用他的書來翻譯這些文字并用中文回復(fù)。

4、給我搭出兩排瓜架子說明了他的勤勞質(zhì)樸；他給村人們代寫家信，寫 春聯(lián)等說明了他的熱情善良；不愿讓我花錢買衣服說明了他關(guān)愛子女；碰翻掉紫砂壺、沒看好煤氣灶等說明了他行為有點(diǎn)馬虎木納。一“牽”，一“縮”兩個(gè)動(dòng)詞，寫出“我”對(duì)父親的疼愛以及父親的不習(xí)慣，非常真實(shí)，打動(dòng)人心。

關(guān)于講述中國(guó)瓷器英文翻譯的書，以及講述中國(guó)瓷器英文翻譯的書籍的相關(guān)信息分享結(jié)束，感謝你的耐心閱讀，希望對(duì)你有所幫助。