簡述信息一覽：

• 1、china是什么意思中文翻譯
• 2、China的由來
• 3、瓷器是用china,porcelain還是ceramic
• 4、“China”一詞的由來有哪些說法
• 5、(ENGLISH)翻譯:瓷器是在中國開始制造的
• 6、中國瓷器怎么用英語翻譯

china是什么意思中文翻譯

1、China放在ware之前，可知China初無瓷器一義；后來省略ware，小寫其字頭，簡稱瓷器為china；獲得瓷器之義，已經(jīng)是晚清的事了?！癈hina”一詞的出現(xiàn)，不晚于遼金宋、不早于先秦；大致出現(xiàn)在隋唐時期。學(xué)界基本認定其作為瓷器的雙關(guān)含義遠遠晚于“China”作為中國的本意，所以China最初的意思就是指中國。

2、china和chinese的用法區(qū)別在于：詞義不同、用法不同、固定搭配的不同。詞義不同 China是名詞，指中國；在“C”小寫時china是指瓷器。Chinese作名詞時指中國人，漢語；作形容詞時指中國的，中國人的。用法不同 China可以使用Chinas或 of China意思都是“屬于中國的”。Chinas是名詞所有格。

3、中國國籍，英文是chinese.Chinese 并不單單代表中國， China則是“中國”的意思。因為這個單詞既代表中國的，又可以代表中華的。所以“Chinese Taipei”，在中國大陸被稱為中國臺北，在臺灣，港澳及海外華人地區(qū)被稱為中華臺北。

4、CN，廣泛用于互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域。CHN，主要用于比賽項目，CHN是在聯(lián)合國注冊的國家代碼，國際上的正式場合都用這種統(tǒng)一的國家代碼。PRC，是中華人民共和國（Peoples Republic of China）的縮寫，代表中華人民共和國，是較正式的說法。P.R.China， 是中華人民共和國的正式說法。

5、瓦→音譯為→ware；長安瓦→音譯為→Chinaware；而現(xiàn)在Chinaware仍然是陶瓷的意思。

China的由來

1、來歷一：歐洲一些國家稱中國為“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一詞則是由“China”一詞派生來的，而不是“China”是從“china”派生的。來歷二：早在東漢時期，古人就在昌南（現(xiàn)在的景德鎮(zhèn)）建造窯坊，燒制陶瓷。

2、絲綢說：第三種觀點提出，China這個詞可能來源于中國古代絲綢的出口。由于中國的絲綢深受外國人的喜愛，古代波斯人將中國稱為絲國，這個名稱逐漸演變?yōu)镃hina。 瓷器說：第四種說法是，China除了代表中國外，還有瓷器的含義。

3、中國的英文名稱“China”一詞的詞源，最早來源于公元前10世紀（有的學(xué)者提出是公元前5世紀和公元前15世紀）的印度史詩《摩訶婆羅多》和《羅摩衍那》中出現(xiàn)的“Cina”一詞.中國使用“China”這個英文名稱始于1912年，可是西方人在兩千多年前就已經(jīng)認知這個東亞國家的名稱了。

4、由印度梵文記錄中國的“Cina”而衍生出的英文是“China”，波斯文是“Chin”，***文是“Sina”，拉丁文是“Sinae，” 法文是“Chine”，德文是 “China”，意大利文是“Cina”?！爸恰币辉~音譯，是古印度梵文“cina”，在唐宋時也譯作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。

瓷器是用china,porcelain還是ceramic

瓷器的英語用china、porcelain、ceramic表示都行，其主要區(qū)別有：china c要小寫（大寫則翻譯為中國），可翻譯為：瓷器；瓷餐具；杯、盤、碟等的總稱；主要是非工業(yè)類（比如說日用瓷）。任何地方生產(chǎn)的瓷器都可以叫china。

瓷器在英語中常被稱作china，這個詞要小寫，它不僅指代中國的瓷器，也包括世界各地生產(chǎn)的瓷器。 Chinaware最初是陶瓷的稱呼，隨著中國瓷器在歐洲的普及，china逐漸成為了瓷器的同義詞，并與中國緊密聯(lián)系在一起。

porcelain：瓷器。china：瓷料，瓷制品。側(cè)重點不同 porcelain：表示的是一個統(tǒng)稱，所有的瓷器。china：表示的是以美為主的日常瓷器。引證用法不同 porcelain：ceramic ware made of a more or less translucent ceramic半透明陶瓷制品。

陶瓷的英文是ceramic.順便介紹一下陶瓷百科（***黏貼過來的，供大家交流學(xué)習(xí)）陶瓷是陶器和瓷器的總稱。中國人早在約公元前8000－2000年（新石器時代）就發(fā)明了陶器。陶瓷材料大多是氧化物、氮化物、硼化物和碳化物等。常見的陶瓷材料有粘土、氧化鋁、高嶺土等。陶瓷材料一般硬度較高，但可塑性較差。

如果是要找陶瓷產(chǎn)品，一般會用ceramic；如果是找陶瓷業(yè)廠商的話，用pottery比較多。

“China”一詞的由來有哪些說法

《美國遺產(chǎn)大詞典》的解釋是，“China”一詞與公元前三世紀的秦有關(guān)，“China”是秦國的“秦”的譯音，這一觀點首先是羅馬傳教士衛(wèi)匡國（Martini， Martin）在1655年最早提出來的。

秦朝說：一種觀點認為，China這個詞來源于秦朝。在春秋戰(zhàn)國時期，秦國在西部的中國乃至亞洲西部擁有顯著的影響力。因此，外國人可能根據(jù)秦（Qin）的發(fā)音，將中國稱為China。 晉國說：另一種說法是，China可能源自晉國的名稱。

秦朝說 春秋戰(zhàn)國時期的秦國，統(tǒng)一六國之后的秦朝，在當(dāng)時的中國西部乃至亞洲西部，都有很大影響力，所以老外取秦字的發(fā)音，將中國稱為China。晉國說 春秋戰(zhàn)國時期，晉國也是一個舉足輕重的大國，China來源于晉字的發(fā)音。

(ENGLISH)翻譯:瓷器是在中國開始制造的

1、瓷器在英語里叫做china，因為第一件瓷器就是在中國制造的。瓷器促進了中國和外部世界之間的經(jīng)濟文化交流，并深刻地影響著其他國家的傳統(tǒng)文化和生活方式。

2、瓷器的英語用china、porcelain、ceramic表示都行，其主要區(qū)別有：china c要小寫（大寫則翻譯為中國），可翻譯為：瓷器；瓷餐具；杯、盤、碟等的總稱；主要是非工業(yè)類（比如說日用瓷）。任何地方生產(chǎn)的瓷器都可以叫china。

3、第一件就是中國結(jié)。中國結(jié)是和平與財富的象征。這個手工藝品不但漂亮，而且很有意義。另外瓷器也是一個很好的選擇。瓷器是4000多年前在中國發(fā)明的，它的英文名就是以我們國家命名的，而且在中國出產(chǎn)的瓷器比其他地方的都要精美許多。

中國瓷器怎么用英語翻譯

詞義不同 China是名詞，指中國； 在“C”小寫時china是指瓷器。Chinese作名詞時指中國人，漢語；作形容詞時指中國的，中國人的。用法不同 China可以使用Chinas或 of China意思都是“屬于中國的”。Chinas是名詞所有格。

這句英文翻譯過來就是“中國生產(chǎn)的陶瓷”，是晚清民國時期，外國人在中國定制的瓷器。做工精細的現(xiàn)在價值也不菲，但存世量比較大。拓展：中國瓷器指的是中國制造的瓷器，在英文中“瓷器（china）”與中國（China）同為一詞。中國是瓷器的故鄉(xiāng)，瓷器是古代勞動人民的一個重要的創(chuàng)造。

china。China，現(xiàn)為“中國”和“瓷器”的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是“Chinaware”，直譯：中國瓦。陶瓷產(chǎn)品，古稱瓦器（古時凡以土燒制成的陶土器皿，皆可稱“瓦”）。China放在ware之前，可知China初無瓷器一義；后來省略ware，小寫其字頭，簡稱瓷器為china；獲得瓷器之義，已經(jīng)是晚清的事了。

就這樣歐洲人就以“昌南”的發(fā)音作為瓷器（china）和生產(chǎn)瓷器的“中國”（China）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是“瓷器”，即“中國”了。西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產(chǎn)品就開始輸往西方世界。

關(guān)于中國瓷器翻譯和中國瓷器用英語怎么說的介紹到此就結(jié)束了，感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于中國瓷器用英語怎么說、中國瓷器翻譯的信息別忘了在本站搜索。