為什么中國(guó)的瓷器被翻譯成china
簡(jiǎn)述信息一覽：
為什么把瓷器稱為china?
其實(shí)，西方就是以茶來(lái)指代中國(guó)。西方人把“中國(guó)”稱為“china”，以前曾音譯為“支那”。通常認(rèn)為，這是因?yàn)橹袊?guó)的“瓷”在西方久負(fù)盛名，西方人便以“瓷”指代中國(guó)，而china一詞則是“瓷”的英語(yǔ)譯音。然而，有力證表明China的原意應(yīng)是指茶，西方人是以“茶”指代中國(guó)。
c大寫(xiě)）中國(guó) 《韋氏新世界美國(guó)英語(yǔ)辭典》指出：西方瓷器原本是從中國(guó)輸入的。早在明朝時(shí)，中國(guó)陶瓷產(chǎn)品就開(kāi)始輸往西方國(guó)家，波斯人稱中國(guó)的瓷器為“chini”。歐洲商人在波斯購(gòu)買(mǎi)中國(guó)瓷器，也同時(shí)把“chini”一詞帶了回去。后來(lái)他們又把chini改為china，并且把出產(chǎn)china的中國(guó)也一并稱為 China。
而那時(shí)候中國(guó)的瓷器燒制有青，紅，白等瓷器代表了那時(shí)候最高的陶瓷燒制技術(shù)也代表了那時(shí)中國(guó)的先進(jìn)科技。久而久之china---變成了中國(guó)之名。英文的翻譯是因?yàn)槭褂玫娜硕嗲揖眠h(yuǎn)，so有了這個(gè)用法與原因。
西方瓷器原本是從中國(guó)輸入的。明朝的時(shí)候，大批的中國(guó)瓷器產(chǎn)品就開(kāi)始輸往西方世界。波斯人稱中國(guó)的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購(gòu)買(mǎi)中國(guó)瓷器也同時(shí)把一詞帶回了西方。后來(lái)，他們又把chini改為china，并且把生產(chǎn)china的中國(guó)也一并稱為China。歐美人談到China的時(shí)候，往往聯(lián)想到China（中國(guó)）是china（瓷器）之鄉(xiāng)。
China這個(gè)詞匯是西方國(guó)家對(duì)中國(guó)的稱呼，源自漢語(yǔ)“昌南”的音譯。昌南是瓷都景德鎮(zhèn)的舊稱之一。 景德鎮(zhèn)位于江西省，自唐代起就開(kāi)始生產(chǎn)瓷器。當(dāng)?shù)氐母邘X土質(zhì)量上乘，加之吸收了南方越窯青瓷和北方刑窯白瓷的優(yōu)點(diǎn)，創(chuàng)造出了一種青白瓷。
china是瓷器的意思嗎
在英語(yǔ)中，china意思是陶瓷，將首字母大寫(xiě)后，就是中國(guó)。因此就有人說(shuō)中國(guó)China的英文翻譯來(lái)自于陶瓷。
china是瓷器。因?yàn)橹袊?guó)以瓷器為名。所以中國(guó)的英語(yǔ)單詞才與它相類似了。
China是中國(guó)的意思；china是瓷器的意思。之所以中國(guó)和瓷器是一個(gè)單詞，這是有淵源的。有觀點(diǎn)認(rèn)為中國(guó)的英文“China”是來(lái)自瓷器“china”，而瓷器一名又是得自“昌南”，即中國(guó)古代瓷器的主要產(chǎn)地之一。但事實(shí)正相反，英文中的瓷器一詞china是從中國(guó)一詞China轉(zhuǎn)化來(lái)的。
“China”在英語(yǔ)中既可以指中國(guó)，也可以指瓷器。例如，句子“China has been described as an emerging economic powerhouse.”中的“China”指的就是中國(guó)。 “China”的詞源眾說(shuō)紛紜，沒(méi)有確切的證據(jù)。目前普遍認(rèn)為，“China”一詞并非源自英文，而是中國(guó)歷史上某種標(biāo)志性名詞的音譯。
在英語(yǔ)中，“瓷器”和“中國(guó)”的拼寫(xiě)法相同，即“China”。這并非偶然的巧合，因?yàn)榇善魇侵袊?guó)偉大的發(fā)明之一，它不獨(dú)具有實(shí)用價(jià)值，而且是精美的工藝美術(shù)品，西方人愛(ài)之甚深，一直把它看作是東方文明之邦的美好象征，用一句時(shí)髦的話說(shuō)它是古代中國(guó)的名片。
瓷器為什么是中國(guó)元素
在美麗的舞臺(tái)上走秀的時(shí)候，加入了青花瓷的元素，可以說(shuō)這是國(guó)外時(shí)尚品牌對(duì)我國(guó)元素的致敬，當(dāng)時(shí)為了宣揚(yáng)下一期維密大秀的地點(diǎn)，主辦方特地在之前就已經(jīng)使用了大量的中國(guó)元素，甚至還讓***裹著帶有***的衣服出來(lái)，主要也是為了禮贊文化，從這一點(diǎn)就可以看出我們國(guó)家在西方的地位。
傳承傳統(tǒng)工藝 中國(guó)青花瓷、仿古瓷等刻畫(huà)工藝源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，把圖樣刻在陶瓷上可以傳承這一傳統(tǒng)手工藝術(shù)。 美化產(chǎn)品質(zhì)感 中國(guó)青花瓷因其裝飾性強(qiáng)，色彩斑斕，可以讓陶瓷底盤(pán)顯得更加精美、有質(zhì)感。 提升產(chǎn)品附加值 融入中國(guó)元素，寄托一定文化內(nèi)涵，可以增加陶瓷底盤(pán)的歷史感與文化附加值。
瓷器之所以會(huì)出現(xiàn)在中國(guó)，主要原因有以下幾點(diǎn)： 自然條件：中國(guó)擁有豐富的瓷土資源，這是制作瓷器的基礎(chǔ)材料。瓷土經(jīng)過(guò)高溫?zé)坪?，質(zhì)地會(huì)變得堅(jiān)硬、細(xì)密、色澤艷麗。 工藝傳承：中國(guó)有著悠久的陶瓷制作歷史。早在商代，中國(guó)就已經(jīng)出現(xiàn)了原始青瓷，這標(biāo)志著陶瓷制作技藝的成熟。
陶瓷裝飾是第二性的，陶瓷造型在整體中是占主導(dǎo)地位的。從新石器時(shí)代出現(xiàn)陶器開(kāi)始，繼而到商代中期燒造出原始瓷器，進(jìn)一步發(fā)展到東漢后期燒制出真正的瓷器，中國(guó)的陶瓷不斷發(fā)展，從陶到瓷，然后陶與瓷并行發(fā)展，在歷史上曾經(jīng)取得輝煌的成就，創(chuàng)造了大量?jī)?yōu)秀的陶瓷藝術(shù)品，構(gòu)成了中國(guó)的陶瓷藝術(shù)傳統(tǒng)。
什么是瓷器啊?
瓷器，是老北京傳統(tǒng)文化中的北京方言，形容詞。特指兩個(gè)人的感情像“瓷器”般堅(jiān)固，緊密。意為“好朋友、好哥們”。北京話者說(shuō)話的音域高于說(shuō)普通話的人的音域。陰平、陽(yáng)平調(diào)更高，上聲的折調(diào)更加明顯，去聲的降調(diào)也更加強(qiáng)烈。帶“兒”話音，是北京話的一個(gè)明顯的特點(diǎn)。
瓷器的詞語(yǔ)解釋是：瓷器cíqì。（1）細(xì)密的陶瓷器皿，質(zhì)硬，半透明，白色，發(fā)聲清脆，且無(wú)孔，以高嶺土、石英和長(zhǎng)石為常用的基本原料，經(jīng)一次灼燒而成，主要用作餐具、假牙、電絕緣體和化學(xué)器皿。 詞性是：名詞。 注音是：ㄘ_ㄑ一_。 拼音是：cí qì。 結(jié)構(gòu)是：瓷（上下結(jié)構(gòu)）器（上中下結(jié)構(gòu)）。
對(duì)瓷器的具體定義，一般認(rèn)為，必須具備以下幾條才能稱之為瓷器：瓷器的胎料必須是瓷土的。瓷土的成份主要是高嶺土，并含有長(zhǎng)石、石英石、莫來(lái)石成份；含鐵量低。經(jīng)過(guò)高溫?zé)芍?，胎色白，具有透明性或半透明性；胎體吸水率不足1%，或不吸水。
瓷器是由瓷石、高嶺土、石英石、莫來(lái)石等燒制而成，外表施有玻璃質(zhì)釉或彩繪的物器。
中國(guó)是瓷器的故鄉(xiāng)，瓷器是漢族勞動(dòng)人民的一個(gè)重要的創(chuàng)造。謝肇制在《五雜俎》記載：“今俗語(yǔ)窯器謂之磁器者，蓋磁州窯最多，故相延名之，如銀稱米提，墨稱腴糜之類也?！碑?dāng)時(shí)出現(xiàn)的以“磁器”代窯器是由磁州窯產(chǎn)量最多所致。這是迄今發(fā)現(xiàn)最早使用瓷器稱謂的史料。
瓷器就是在外表上施有玻璃質(zhì)釉或彩繪的物器，是由高嶺土、瓷石、莫來(lái)石、石英石等組成的。瓷器的胎料必須是瓷土的，其主要成分是高嶺土，并含有石英石、長(zhǎng)石和莫來(lái)石成分。瓷器表面所施的釉，必須是在高溫之下和瓷器一道燒成的玻璃質(zhì)釉。
陶瓷的來(lái)歷
【來(lái)歷】：瓷器是由瓷石、高嶺土、石英石、莫來(lái)石等燒制而成，外表施有玻璃質(zhì)釉或彩繪的 物器。瓷器的成形要通過(guò)在窯內(nèi)經(jīng)過(guò)高溫（約1280℃-1400℃）燒制，瓷器表面的釉色會(huì)因?yàn)?溫度的不同從而發(fā)生各種化學(xué)變化?！咀x音】：táo cí 【釋義】：陶、瓷器的總稱；陶器和瓷器的制品。
來(lái)歷：陶瓷是陶器和瓷器的總稱。人們?cè)缭诩s8000年前的新石器時(shí)代就發(fā)明了陶器。遠(yuǎn)在九千多年前，中國(guó)先民在從事漁獵、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)的同時(shí)，不但開(kāi)始可最原始的建筑活動(dòng)，并且隨著火的發(fā)明和使用。
陶瓷是陶器和瓷器的總稱，人們?cè)缭诩s8000年前的新石器時(shí)代就發(fā)明了陶器。在大約70萬(wàn)年以前的原始時(shí)代，人們就泥巴晾干后用火燒烤堅(jiān)硬的盛器用于盛水，存放食物等等，這便是陶器產(chǎn)生的初始。
關(guān)于中國(guó)為什么叫瓷器和為什么中國(guó)的瓷器被翻譯成china的介紹到此就結(jié)束了，感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于為什么中國(guó)的瓷器被翻譯成china、中國(guó)為什么叫瓷器的信息別忘了在本站搜索。
