今天給大家分享講中國(guó)瓷器的英文翻譯,其中也會(huì)對(duì)中國(guó)瓷器英語的內(nèi)容是什么進(jìn)行解釋。
1、瓷器的發(fā)明是漢民族對(duì)世界文明的偉大貢獻(xiàn),在英文中“瓷器(china)”與中國(guó)(China)同為一詞。大約在公元前16世紀(jì)的商代中期,中國(guó)就出現(xiàn)了早期的瓷器。因?yàn)槠錈o論在胎體上,還是在釉層的燒制工藝上都尚顯粗糙,燒制溫度也較低,表現(xiàn)出原始性和過渡性,所以一般稱其為“原始瓷”。
2、英文china的意思是 (c小寫)瓷器 (c大寫)中國(guó) 《韋氏新世界美國(guó)英語辭典》指出:西方瓷器原本是從中國(guó)輸入的。早在明朝時(shí),中國(guó)陶瓷產(chǎn)品就開始輸往西方國(guó)家,波斯人稱中國(guó)的瓷器為“chini”。歐洲商人在波斯購買中國(guó)瓷器,也同時(shí)把“chini”一詞帶了回去。
3、China在英文中代表中國(guó),china代表磁器。 China的語源應(yīng)當(dāng)是華語方言吃喃(qienan)的音譯,應(yīng)該是西方人初入中華時(shí),在用餐時(shí)對(duì)中國(guó)人用的磁器餐具頗感新奇,而主人則不斷招呼“吃喃!吃喃!”而以為該種物件名為“吃喃”,其實(shí)“吃喃”是“吃??!吃?。 ?。
1、表達(dá)意思不同 porcelain:瓷;瓷器;易碎的;精美的。china:中國(guó);瓷料;瓷器,瓷制品;瓷制的。固定搭配不同 porcelain:crackled porcelain 裂變瓷。china:China Open 中國(guó)公開賽 ; 中國(guó)網(wǎng)球公然賽 ; 附評(píng)語。
2、porcelain和china的區(qū)別為:指代不同 porcelain:瓷器。china:瓷料,瓷制品。側(cè)重點(diǎn)不同 porcelain:表示的是一個(gè)統(tǒng)稱,所有的瓷器。china:表示的是以美為主的日常瓷器。
3、Porcelain 和 china 都是指瓷器,是高質(zhì)量的陶瓷制品,但 porcelain 更具專業(yè)性和科學(xué)性,是指一種特定材質(zhì)的瓷器,而 china 則是更通俗的表達(dá),指代廣義的瓷器。在日常用語中,china 更常見,而 porcelain 在學(xué)術(shù)或?qū)I(yè)領(lǐng)域更常用。
4、這兩個(gè)詞的區(qū)別我懂,Porcelain 通常用于描述由瓷土制成的精細(xì)陶瓷,而 China 則可以包括陶瓷、瓷器和瓷片等。
所以國(guó)際上為了表示對(duì)發(fā)源地的尊重,以及保持名稱的一致性和簡(jiǎn)潔性,就將瓷器與中國(guó)用相同的英文名稱來表示。實(shí)際上,瓷器是一種特殊的材料,其制作工藝和設(shè)計(jì)風(fēng)格在世界各地都有所不同。
China一詞的起源可以追溯到古代,當(dāng)時(shí)中國(guó)的瓷器因其精湛的工藝和獨(dú)特的風(fēng)格而廣受贊譽(yù),成為了中國(guó)的重要出口商品之一。隨著時(shí)間的推移,China一詞逐漸成為了代表中國(guó)的英文名稱。
China 因?yàn)楫?dāng)時(shí)正處于中國(guó)盛產(chǎn)陶器,瓷器。并廣泛流傳與國(guó)外,深受外國(guó)人的喜愛。所以外國(guó)人叫中國(guó)瓷都。
中國(guó)的英語單詞是China,那么China這個(gè)詞的來歷是什么呢?有人說是China源自歐洲人把生產(chǎn)瓷器的“昌南”作為中國(guó)的代稱,而剛好China有瓷器的一起,其實(shí)并不完全是這樣。實(shí)際上,關(guān)于China一詞起源問題,學(xué)術(shù)界眾說紛紜,并沒有一個(gè)確定的結(jié)論,“China”一詞的來歷,有多種說法。
你好!瓷 porcelain 英[p:sln] 美[p:rsln]n. 瓷,瓷器;adj. 瓷制的; 精美的; 脆的,易碎的;[例句]There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.高高的白色瓷瓶上繪滿了百合花。
相關(guān)鏈接:元青花瓷 (四)明清青花 明清時(shí)期是青花瓷器達(dá)到鼎盛又走向衰落的時(shí)期。明永樂、宣德時(shí)期是青花瓷器發(fā)展的一個(gè)高峰,以制作精美著稱;清康熙時(shí)以“五彩青花”使青花瓷發(fā)展到了巔峰;清乾隆以后因粉彩瓷的發(fā)展而逐漸走向衰退,雖在清末(光緒)時(shí)一度中興,最終無法延續(xù)康熙朝的盛勢(shì)。
陶瓷的英文:porcelain porcelain 英 [ps()ln] 美 [prsln]n. 瓷;瓷器 adj. 瓷制的;精美的 例句:Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.將它們裝入果醬罐、瓷碗或其他類似容器中。
青花瓷羅藝恒 blue and white porcelain luo yiheng 覺得我翻譯好的話,請(qǐng)***納。
關(guān)于講中國(guó)瓷器的英文翻譯和中國(guó)瓷器英語的介紹到此就結(jié)束了,感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容,更多關(guān)于中國(guó)瓷器英語、講中國(guó)瓷器的英文翻譯的信息別忘了在本站搜索。